Hij (‘Umar) bekommerde zich om de zaken van de inwoners, of ze nu groot of klein waren. Hij ging op een avond naar een gebied, een afgelegen gebied van Medienah, met zijn slaaf Aslam terwijl er een vuur brandde. Dus (‘Umar) zei:

“O Aslam ik denk niet dat ze zijn behalve een konvooi die gehinderd werden door de nacht en de kou.”

Toen ze aankwamen bij de plaats van het vuur was het bij verassing een vrouw met haar kinderen, haar kinderen schreeuwden van de pijn door honger. Ze plaatste een pot met water op het vuur in de hoop de kinderen hiermee te kalmeren zodat ze konden slapen.

‘Umar zei: “Vrede zij met jullie o mensen van het licht”.

Hij haatte het om te zeggen o mensen van het vuur.

“Wat is er aan de hand met jou en deze kinderen dat schreeuwen?”

De vrouw zei: “Ze schreeuwen/huilen uit honger.”

‘Umar zei: “Wat zit er in de pot?”

Zij zei: “Water om hen te kalmeren, om hen te laten denken dat ik eten aan het koken ben totdat ze in slaap vallen en Allah is tussen ons en ‘Umar.”

‘Umar zei: “Moge Allah barmhartig zijn met jou, hoe zou ‘Umar van jullie afweten?”

Zij zei: “Hij neemt de verantwoordelijkheid over onze zaken en verwaarloosd ons dan?”

‘Umar, moge Allah tevreden zijn met hem, huilde en ging snel weg en kwam terug met een zak bloem en een zak (dierlijk) vet.

Hij zei tegen zijn slaaf Aslam: “Plaats het (de zak bloem en vet) op mijn rug.”

Aslam zei: “Ik zal het voor jou dragen o leider der gelovigen.”

Dus zei ‘Umar: “Zul jij (ook) mijn last dragen op de dag des Oordeels?!”

‘Umar droeg het tot hij de vrouw bereikte, hij begon het eten te koken en onder de pot te blazen (om het vuur te vergroten) terwijl de rook door zijn baard liep, tot het eten kookte. Hij zette de pot neer en plaatste het eten op een schaal. De kinderen aten dan tot ze vol waren en begonnen met elkaar te lachen en worstelen.

De vrouw zei: “Moge Allah jou namens mij belonen met het goede en jij verdient dit (de leiderschap) meer dan ‘Umar.”

‘Umar zei: “Zeg datgene wat goed is.”

Shaykh Muhammad Ibn Saalih Al-‘Uthaymien رحمه الله
Gepubliceerd door: www.ikhouvanislam.be
Bekijk video: 

Deel dit met je vrienden: